虚位以待 AD 1000*90
当前位置:首页 > 【组图】歪果仁居然这样鄙视我“中华料理”?不能忍!原标题:歪果仁居然这样鄙视我“中华料理”

【组图】歪果仁居然这样鄙视我“中华料理”?不能忍!原标题:歪果仁居然这样鄙视我“中华料理”

时间:来源:

原标题:歪果仁居然这样鄙视我“中华料理”?不能忍!原标题:歪果仁居然这样鄙视我“中华料理”

原标题:歪果仁居然这样鄙视我“中华料理”?不能忍!

“你们的中国菜还有完没完”

???

是的,噗小妹刚开始也以为自己看错了

但是,事实确实如此

有人已经闲到朝着咱们中餐开炮了

话来自一个米国作家

他在《纽约客》公然发表的打油诗

目的就是吐槽吐槽俺们的中餐

Have They Run Out of Provinces Yet?

他们的省还有完没完?

Have they run out of provinces yet?If they haven't, we've reason to fret.Long ago, there was just Cantonese.(Long ago, we were easy to please.)But then food from Szechuan came our way,Making Cantonese strictly passé.Szechuanese was the song that we sung,Though the ma po could burn through your tongue.Then when Shanghainese got in the loopWe slurped dumplings whose insides were soup.Then Hunan, the birth province of Mao,Came along with its own style of chow.So we thought we were finished, and thenA new province arrived: Fukien.Then respect was a fraction of meagreFor those eaters who'd not eaten Uighur.And then Xi'an from Shaanxi gained fame,Plus some others—too many to name.

(翻译)

他们的省份到底有完没完?如果没完的话,我们可就有的烦了。很久以前,我们只有粤菜。很久以前,我们很容易知足。但是后来,四川菜来了。于是广东菜就有点过时了。我们对四川菜赞誉有加,虽然麻婆豆腐会把你的舌头辣穿。然后来的是上海菜,我们啜起了小笼汤包。再然后,是毛泽东的家乡湖南,带着他们的菜来了。我们以为差不多就这样了,然后又有一个新的省份来了:福建。再之后,没有吃过维吾尔菜的人,就不怎么遭人待见了。然后,陕西的西安菜又声名鹊起,还有其他的省份——太多了,我数不过来。

Now, as each brand-new province appears,It brings tension, increasing our fears:Could a place we extolled as a findBe revealed as one province behind?So we sometimes do miss, I confess,Simple days of chow mein but no stress,When we never were faced with the threatOf more provinces we hadn't met.Is there one tucked away near Tibet?Have they run out of provinces yet?

(翻译)

现在,每当新的省份出现,都会制造紧张,增加我们的担忧:每次我们发现一个新的地方,背后是不是都藏着一个全新的省份?所以有时候我们会怀念,我承认,那些只有炒面而没有紧张的简单的日子,那时我们不需要面对新的威胁,来自我们从来没见过的省份。在西藏附近是不是也藏着一个省份?他们的省份到底有完没完?SO,我们地大人多会做饭怪 我 们 喽我 们 的 错 喽

可我天朝就是爱吃怎么着

我们从来都不否认这一点

1毕竟,可能全世界这么多大学,只有中国的大学门口才会有小吃一条街吧。

2不论台湾,还是西藏新疆,一寸一厘的国土都不能让,谁知道上面能长出什么好吃的来!

3红事,吃!白事,吃!孩子上大学,吃!大病初愈,吃!求人帮忙,吃!接风洗尘,吃!折柳送别,还是要吃!打招呼,无论见面还是电话,第一句话:你吃了吗?

不过,噗小妹必须告诉大家一个残忍的事实

你以为歪果仁的中餐是这样☟

too young too naive

他们眼中的中餐是这些☟

最常见的中餐外卖就是它

而美国的中餐馆里是这样的

馄 饨

李 鸿 章 杂 碎

芙 蓉 蛋

(没错,是炸的)

幸 运 饼 干

开 胃 菜

卖相还行啦,可一点都不China好嘛

美式风情扑面而来而我们眼中的那些极品美味☟

却被歪果仁评为最恶心的食物☟

SO,米国人自己吃啥他们最爱cheese通心粉加上一堆cheese就是一顿饭☟

总结起来

多快好省就是歪果仁餐饮的精髓能一坨就一坨,绝不给给自己添麻烦☟

文化的差异真是无法跨越的鸿沟啊于是乎,出国的孩子那个嚎啊▼

1

(他们)觉得喝温水温牛奶恶心!吃酸奶就果酱就麦片恶心!觉得抹茶恶心!觉得蜂蜜柚子茶恶心!pocky(百奇)也恶心!只喝凉水凉牛奶吃剩下的凉披萨,剩下的鸡翅从冰箱拿出来直接吃!

2

上次去瑞士,呆了7天,吃了7天的炸鸡薯条汉堡,简直泪奔。后来干脆用薯条沾着土豆泥吃……回来后看到麦当劳都绕着走!

3

留学圈有句话是这样说的:你们以为出国就像去新东方学英语,但其实是去新东方学厨师,一不小心可能就踏进黑暗料理界了!

4爱吃臭脚味儿的东西!

real心疼这些没东西吃的孩子

看来也只有在辣条上中外才能达成一致了返回搜狐,查看更多

责任编辑:

虚位以待 AD 300*250

声明:本网部分信息转载于其他网站,如稿件涉及版权等问题,请联系我们!QQ:1036482878