虚位以待 AD 1000*90
当前位置:首页 > 【组图】NO. 278丨读完这一篇,你才算懂小王子原标题:NO.278丨读完这一篇,你才算懂小王子

【组图】NO. 278丨读完这一篇,你才算懂小王子原标题:NO.278丨读完这一篇,你才算懂小王子

时间:来源:

原标题:NO. 278丨读完这一篇,你才算懂小王子原标题:NO.278丨读完这一篇,你才算懂小王子

原标题:NO. 278丨读完这一篇,你才算懂小王子

- 读懂这几个问题-

你才能读懂小王子的意义

1.作者的名字叫什么?一个连字符引出作者的国破家亡空余恨

这个问题大家可能觉得很简单,百度一下不就有了吗?不就是Saint-Exupéry或者中文名叫圣-艾克苏佩里吗?那我想问问你知道作者的名字中为何会出现“-”这个连字符呢?任何伟大的作品都来源于丰富的人生体验和敏感敏锐的思维捕捉。

其实最开始作者的名字中并没有这个符号,但是为何他名字中会出现这个连字符就值得一提了,从作者名字的变迁中我们将不仅可以看到二战历史中浓墨重彩的一笔,更会知道作者在书中所体现出对大人们空虚、盲目,愚妄的批判来源

在德国于1939年入侵波兰之后(想了解这段历史的朋友我力荐一部电影-钢琴家),1940年德国入侵了法国,对法国展开了猛烈的攻势,法军节节败退,剩余不多的部队跟随英军进行了出名的敦刻尔克大撤退,法国后被迫签订停战协议,1940年6月14日德军进入巴黎后,法国实际上名存实亡了,法国政府旋即垮台并且分裂,主要是继续留在法国本土由菲利普•贝当元帅所组成的和平派政府,和在英国由夏尔•戴高乐所建立的流亡政府,当时全世界除了英国几乎没有其他国家支持戴高乐。而我们的作者就跟随着戴高乐将军流亡到了美国,作者本人是一个强硬的法国复国主义者,这也是他人生阶段性悲剧的重要来源之一

法国战役之后,法国签订了一系列丧权辱国的条约:

1940年6月21日,贝当的维希法国政府向德国提出休战并且宣布投降。

根据停战协定,法国被分为“占领区”和“自由区”两部分。

占领区占全国领土60%,由德国直接占领,但是巨额的占领费则由法国支付。

自由区占全国领土40%,由贝当政府统治。

法军削减到10万人,只可以驻扎在南部。

所以在1940年底,作者跟随戴高乐来到了美国,作为一个流亡者在美国寻求临时的政治避难,却一直在不屈不挠地为法国独立自由做出自己的努力,他的大多数重要作品都是在这个阶段发表的,其中也包括了一部《写给人质的信》(Letter to a Hostage)就是写给四千万纳粹压迫下的法国人民的。

在美国的时候,许多人都称呼他为Exupéry,而实际上他的法国名字中,他的姓氏是Saint-Exupéry,所以作者倍感恼火之时,就用一个连字符Hyphen把他的姓中的两个字连接了起来,这就像中国人的复姓,比如你姓令狐,很多人如果称呼你为令某某,想必你也不大高兴吧。

2.为什么作者可以写出小王子这样凝练质朴,经久不衰,寓意丰富,各个年龄阶段的人都有不同解读的作品?

还是上面那句话,伟大的作品必定孕育于伟大的精神,而伟大的精神必定出于非凡的经历。

作者出生于法国的一个贵族家庭(aristocrat),他的父亲是一位子爵(viscount),对就是算数的这个count,而在爵位的时候count表示的是伯爵,伯爵相当于中世纪欧洲的一个省长,而子爵就是伯爵手下的市长,提到伯爵不得不提到的一部文学作品就是The Count of Monte Cristo《基督山伯爵》,以后有空也会给大家讲讲这个喜闻乐见的复仇故事。

那么在作者幼年的时候,他们的家境是十分优越的,可惜好日子并不长久,在作者四岁那年,作者的父亲因为中风死在了一个火车站,他的死亡使作者家庭境况迅速衰落,成了落魄贵族,后来在作者17岁的时候,他挚爱的弟弟,一个也是一头金色头发的小男孩,因为风湿热,死掉了。他成为了一大家子里唯一的一个男人,承担起了保护两个姐姐和一个妹妹还有母亲的全部重担。

在作者的求学和工作之旅中,开始的一切也都十分不顺,他做了很多尝试,但是仍然一事无成;并且更糟糕的是,作者的未婚妻跟他的隔阂也越来越大,两个人最终没有走到一起,分道扬镳了。

这些都加重了作者的精神负担,让作者十分苦闷。并且作者在家道的起落中和人生坎坷中深刻地体会到了人间冷暖,见到了大人世界的空洞和虚伪。

上述的这些作者的个人家恨,以及第一个问题中提及的作者成年时期遇到的国仇,都让敏感的作者对于社会和人情有着无与伦比的洞察和体验,这些都成为了小王子这部凝练隽永的作品中作者寥寥数笔就能勾勒出的那些虚伪,愚昧的成人们的重要原因。

3.书中的背景为何设定在撒哈拉沙漠?那位坠机的飞行员又是谁?

在《小王子》中,故事的讲述者,也就是那位飞行员,谈到了飞机坠毁后,他被困在沙漠中。这段故事明显引用了作者Saint-Exupéry自己在沙哈拉沙漠的经历,作者在他1939年的回忆录《风,沙和星星》中又详细地描述了这件事情。

1935年12月30日凌晨两点四十五, 作者Saint-Exupéry和他的副驾驶导航André Prévot在空中飞行了 19小时44分钟后,坠毁在了沙哈拉沙漠。他们当时试图打破巴黎到西贡(也就是现在的越南首都胡志明市,杜拉斯《情人》中的故事即发生在此)的飞行速度纪录,以赢得奖金150000法郎。在当时十分流行这种叫“突袭”的飞行比赛,坠机现场靠近尼罗三角洲。

最后两人都奇迹般地幸存下来,但是随后在沙漠的酷热中,他们面临着迅速脱水的危险。并且当时他们只有够一天喝的水,第二天和第三天,他们彻底脱水了并且完全停止了出汗,情形十分危急。最后,在第四天,他们被骑骆驼路过的当地人救助了,脱离了危险。

所以书中的飞行员,也就是小王子这个故事的叙述者,也就是作者本人,从书里的第一章我们就可以看出他跟小王子谈得来,而他们的沟通方式都是跟大人世界的方式完全不同,折射出了作者本人对于单纯和美好的向往及对成人世界物质鄙俗的批判。

Tips 练习小贴士

1.听音频,对照文字资料了解全篇内容。

2. 根据音频文本标注,仔细跟读,注意不同颜色的连读哦!

Prince 3

《小王子》简介

本书的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者,讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中,所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光,透视出成人的空虚、盲目,愚妄和死板教条,用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时,也表达出作者对金钱关系的批判,对真善美的讴歌。

文字材料:

The prince begins by describing life on his tiny home planet: in effect, an asteroid the size of ahouse (the asteroid was "named" B-612 by people on Earth, but the Prince called it "asteroid 325"; a real asteroid was named after the fictional asteroid). The asteroid's most prominent features are three minuscule volcanoes (two active, and one dormant or extinct) as well as a variety of plants.

*

黄色:爆破或省略 红色:元音连读或击穿

音频:

生词:

1. asteroid 小行星

There is an asteroid on a collision course with the Earth. 有一颗小行星可能会与地球发生碰撞。

2. fictional 虚构的; 小说的

It is drama featuring fictional characters. 这部戏剧中的人物是虚构的。

3. prominent 著名的; 突出的

Here the window plays a prominent part in the design. 这里窗户在设计中起着非常重要的作用。

4. feature 特征

The most arresting feature is the painted wall decoration. 最醒目的特点是绘有图画的墙面装饰。

5. minuscule 非常小的,极不重要的

The film was shot in 17 days, a minuscule amount of time. 这部电影仅用短短的17天便拍摄完毕。

6. dormant 休眠的

During the winter the seeds lie dormant in the soil. 冬天种子在土壤中休眠。

7. extinct 灭绝的

Its tallest volcano, long extinct, is Olympus Mons. 它最高的火山是早已熄灭的奥林波斯山。

翻译:

王子开始描述他的小星球的生活:实际上,小行星大小的房子(小行星B-612”命名为“人在地球,但王子称它为“小行星325”;一个真正的小行星被命名为虚构的小行星)。小行星最突出的特征是三个极小的火山(两个活跃的、一个休眠的或灭绝的)以及各种各样的植物。

BY

今天还给大家带来一个重要的语法点噢—同位语,介绍性文字里必备的语法!

举个例子:

He is my teacher ,Alex.

你也可以说: He is Alex, my teacher.

其中Alex和teacher就是同位语,他们俩位置互换意思不变,英文中只有这个语法可以做到这点,所以介绍性文字里必定会用到这点.。

再看个例子:

这是我们公司部门经理,王先生。

This is the head of our department,Mr Wang.

这一句你还可以怎么说呢?

请留言正确答案给我们吧!如果你的定语修饰学得好的话,同位语更是大有用处了!

Alex《小王子》精读开始啦!那么你想这一期精读课的形式是什么呢?选出你喜欢的形式,为TA投一票吧。

界世的你当不

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

虚位以待 AD 300*250

声明:本网部分信息转载于其他网站,如稿件涉及版权等问题,请联系我们!QQ:1036482878